D:
D.A.H. Private Bank Limited
安新私人銀行有限公司
Dah Sing Bank Limited
大新銀行有限公司
Dah Sing Finance Limited
大新財務有限公司
Dai-Ichi Kangyo Bank Limited
第一勸業銀行
daily expenditure record book
每日開支記錄冊
Daily Quotations for Stock Market
《股票市場日報表》
Daily Quotations for Stock Options
《股票期權日報表》
daily stock price
每日股價
daily turnover
每日成交額
Daishi Bank, Ltd.
第四銀行
Daiwa Bank, Limited
株式會社大和銀行
Daiwa Overseas Finance Limited
大和海外財務有限公司
damages
損害賠償
Danish Krone [DKK]
丹麥克郎
Dao Heng Bank Limited
道亨銀行有限公司
Dao Heng Finance Limited
道亨財務有限公司
date of listing
上市日期
date of maturity
到期日
date of payment
付款日期；繳付日期
date of transfer
轉讓當日；轉讓日期
date of value
起息日期
dated securities
定期證券
day end liquidity
日終流動資金
day margin
當日保證金；即市按金
day order
當日訂單；即日指示
day trade
當日平倉買賣
day trade transaction
即日平倉交易；當日交易；“即日鮮”
de facto control
實際控制權
de minimis exemption
低額豁免
deal
買賣；交易
dealer
交易商；證券商；出市代表；出市員
Dealer's Deposits Fund
交易商按金基金
dealer's representative
交易商代表
dealing
交易；買賣
dealing day
交易日
dealing director
交易董事；證券商董事
dealing in gold options
黃金期權買賣
dealing in securities
證券交易；證券買賣
dealing partnership
交易合夥商行；交易合夥
dealing room
“盤房”
death duties and costs
死亡稅及費用
debenture
債權證；債券；信用債券
debenture holder
債權證持有人
debenture stock
債權股證
debenture trust deed
債權證信託契約
debit
借項；借方；記入借方的款項
debit advice
借項通知書
debit balance
借方結餘
debit item
借項
debit side
借方
debt
債項；債權
debt certificate
債務證明書
debt collection agency
收數公司
debt due
所欠債項
debt financing
債務融資；舉債籌資
debt instrument
債務票據
debt market
債務市場
debt on a recognizance
簽保所致的債項
debt paper
債務票據
debt payable at a future time
將來到期償付的債項
debt reorganization
債務重整
debt repayment
償債；償還借款；償還債務
debt securities
債務證券
debt securities market
債務證券市場
debtor
債務人
debtor firm
債務人商號
debtor's interest
債務人權益
debtor's share
債務人擁有額
debt-to-equity ratio
債務與資本比率；負債與權益比率
deceased debtor
已故債務人
deceased partner
已故合夥人
deceased taxpayer
已故納稅人
decelerated growth
增長放緩
decelerating trend
放緩趨勢
declaration
聲明書；公布；申報；報單
declaration of bankruptcy
宣布破產
declaration of dividend
宣布分派股息
declaration of inability to pay debts
無能力償付債項聲明書
declaration of insolvency
無力償還債務聲明
declaration of solvency
有償債能力聲明
declaration of trust
信託聲明；信託聲明書
Declaration on Cooperation and Supervision Covering International Futures Markets
《關於國際期貨市場的合作和監管的聯合聲明》
Declarations of Cooperation on Investment Management Persons
投資管理合作聲明
declared return
已公布收益
decline
下跌；衰退
decontrol
解除管制
deduct
扣除
deductible
可扣除；免賠額〔保險〕
deduction
扣除；扣減；扣除額；扣除項目
deduction for expenses of self-education
個人進修開支扣除額
deed
契據；契約
deed of guarantee
擔保契約；保證契據
deed of indemnity
賠償契據；還款保證書
deed of settlement
授產契；組織安排契據
deed of surrender
放棄契據
defalcation
虧空公款；侵吞公款
defamation
誹謗
default
拖欠；違約；失責行為
default in payment
拖欠付款
default procedure
失責處理程序
default proceeding
失責處理程序
default rule
失責處理規則
defaulter
拖欠稅款人；失責人；違約者
defaulting broker
失責經紀
defective title
所有權欠妥
deferral
遞延項目
deferred annuity
延期年金
deferred expenses
遞延費用
deferred income
遞延收入
deferred life annuity
延期人壽年金
deferred pay
延付薪酬
deferred payment
遞延付款
deferred share
延遲派息股；遞延付息股份
deficiency
虧絀；不敷；不足之數；短缺
deficiency grant
不敷補助金
deficiency subvented organization
接受不敷補助金的機構
deficit
赤字；逆差；虧損；虧欠額
deficit financing
赤字財政；赤字籌資
deficit on capital account
非經常帳赤字
deflated by…
以……平減
deflation
通貨緊縮
deflationary force
通貨緊縮力量
deflator
平減物價指數
defraud
詐騙
defrauded investor
被詐騙的投資者
defray
支付；扣除
defunct company
已倒閉公司
del credere agent
保付貨款代理人；擔保付款代理人
delegate
轉授
delegate trust
轉委信託
delinquency rate
拖欠率；過期還款比率
delinquent account
怠帳；逾期未收帳款
delisting
除牌；取消上市資格；取消掛牌資格
delivered price
交貨價
delivery
交收；交割〔證券〕；交付
delivery failure
交收失誤
delivery month
交收月份
delivery note
交貨單；付貨通知書
delivery order
提貨單；交割單
Delta Asia Credit Limited
匯業信貸有限公司
demand deposit
活期存款
demand draft [D/D]
即期匯票
demand draft rate
即期匯票匯率
Demand for Provisional Salaries Tax
暫繳薪俸稅通知書
Demand for Rates
徵收差餉通知書
Demand for Tax
繳稅通知書
demand inflation
需求引起的通貨膨脹；需求通脹
demand loan
活期放款
demand loan secured
活期質押放款；活期擔保放款
demand loan unsecured
活期信用放款
demand note
即期票據；繳稅通知書；繳款通知書
dematerialization of share certificate
股票非實物化
demonetization
停止通用；非貨幣化
demonetized currency note
停止通用紙幣
Den Norske Creditbank
挪威信貸銀行
denomination
面額；面值
departmental capital equipment
部門資本設備
departmental estimates submission
部門呈報預算
departmental expenses
部門開支
Departmental Interpretation and Practice Notes [Inland Revenue Department]
《稅務局釋義及執行指引》
departmental special expenditure
部門特別開支
dependant
受養人
dependent grandparent allowance
供養祖父母或外祖父母免稅額
dependent parent allowance
供養父母免稅額
dependent sibling allowance
供養兄弟姊妹免稅額
deposit
存款；定金；保證金；暫收款項
deposit account
存款帳戶
deposit at call
通知存款；活期存款
deposit back arrangement
回存安排
deposit charges
存款收費
deposit in lieu of bond
以繳存的款項代替擔保契據
deposit insurance scheme
存款保險計劃
deposit of securities as security for a loan
存放證券作為貸款抵押
deposit protection scheme
存款保障計劃
deposit rate
存款利率
deposit size threshold
最低存款額
deposit taker
接受存款人
depositor
存款人；存戶
depository
保管人；受託人；存管處
depository company
存放公司
depository receipt
寄存單據；保管收據；預託證券
depository share
保管股份
depository system
存管制度；存放制度
Deposit-taking Companies Advisory Committee
接受存款公司諮詢委員會
Deposit-taking Companies Association [DTCA]
接受存款公司公會
deposit-taking company
接受存款公司
deposit-taking licence
接受存款牌照
depreciation
折舊；貶值
depreciation charge
折舊費
depreciation of the exchange value of the Hong Kong dollar
港元匯值下降
depreciation reserve
折舊儲備；折舊準備
deregistration
取消登記
deregulation
撤銷管制；放寬管制
derivative
衍生工具
derivative product
衍生產品
derivative warrant
衍生認股權證
derivatives market
衍生工具市場
designated securities
指定證券
designated trade
指定行業
determinable interest
可終結的權益
Determination of Commissioner of Inland Revenue
稅務局局長的決定書
determination of cost
成本釐定
determination of net profit
確定純利
Deutsche Bank AG
德國銀行
Deutsche Mark [DEM]
德國馬克
devaluation
貶值；貨幣貶值
Development Bank of Singapore Ltd.
新加坡發展銀行
development control
發展管理；發展管制
Development Division [Companies Registry]
拓展部〔公司註冊處〕
development fund
發展基金；開發基金
development intensity
發展密度
Development Loan Fund
發展貸款基金
development package
發展方案
development parameter
發展參數；發展規範
development potential
發展潛力
development statement
發展綱領
development value
發展價值
deviation
偏差
devisee
土地遺贈繼承人；受遺贈人
devolve
轉予；轉承
Dharmala International Finance Limited
大馬國際財務有限公司
difference
差額
difference account
盈虧通知書；差額帳
differential
差價；息差；差距
differential pricing system
差額收費辦法；差別等級計價法
diminishing assets
遞耗資產
diminishing balance method
餘額遞減法
diminishing return
報酬遞減；收益遞減
diminution
減少；縮減
direct business
直接業務；直接買賣；直接交易
direct cost
直接成本
direct debit authorization
直接付款授權書
direct debit daily settlement system
每日直接付款的結算制度
direct insurance
直接保險
direct insurer
直接保險人
Direct Investment Division [Hong Kong Monetary Authority]
直接投資處〔香港金融管理局〕
direct placement
直接配售
direct remuneration
直接報酬
direct tax
直接稅
direct taxation rate
直接稅稅率
direct trading
直接買賣；直接交易
direct underwriting
直接承保
director
董事；理事
Director of Accounting Services
庫務署署長
Director of Audit
審計署署長
director's fee
董事袍金
director's interest
董事權益
director's remuneration
董事酬金
Disability Allowance Scheme
傷殘津貼計劃
disabled dependant allowance
傷殘受養人免稅額
Disaster Relief Fund
賑災基金
Disaster Relief Fund Advisory Committee
賑災基金諮詢委員會
disbursement
墊付費用；付款項目；支款
discharge
破產解除；清償〔債務〕
discharge of a debt
解除債務；清償債項
discharge order
註銷令
Disciplinary Appeals Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited]
紀律上訴委員會〔香港聯合交易所有限公司〕
Disciplinary Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited, Stock Exchange of Hong Kong Limited]
紀律委員會〔香港期貨交易所有限公司；香港聯合交易所有限公司〕
Disciplinary Committee of the Hong Kong Society of Accountants
香港會計師公會紀律委員會
disclaimed property
遭卸棄的財產
disclaimer
卸棄；卸棄書
disclaimer of lease
租契的捨棄；租契卸棄書
disclaimer of property
放棄財產
discloseable transaction
須予披露的交易
disclosure
披露；公開；披露事項；資料披露
disclosure of interest
披露權益
disclosure of ownership of shares
披露股權資料；公開股權資料
disclosure package
資料披露方案
disclosure requirement
公開資料規定
discontinuance of business
停業
discount
貼現；折扣；貼水
discount accreted
折價增值
discount amount
折扣數額
discount house
貼現行；貼現公司
discount price
折扣價格
discount rate
貼現率；折扣率
discount securities
貼現證券
discount window
貼現窗
discounted bill
已貼現票據
discounter
貼現行
discretionary account
全權代客投資戶口；全權委託戶口；全權代客買賣帳戶
discretionary grant
酌情補助金
discretionary interest
酌情權益
discretionary subvention
酌情資助金
discretionary trust
全權信託
disequilibrium
不均衡狀態
dishonour a cheque
退票
dishonoured bill
不兌現匯票
dishonoured cheque
空頭支票
disintermediation
非中介化；減少居中融資功能
disponer
財產處置人；分產人
disposable income
可動用收入；可支配的收入；稅後收入
disposal
處置；脫手
disposal price
賣價
dispose of
出售；變賣
disposition
產權處置
disposition in favour of relatives
為使親屬受惠而作出的產權處置
disputed liabilities
有爭議負債
disqualification of director
取消董事資格
disqualification order
取消資格令
disregarded income
計算入息豁免額
dissolution
解散
dissolution of partnership
拆夥；合夥解散
distinct account
獨立帳目
distrain
為抵債而扣押財物；扣貨追債；查封
distress
扣押財物；扣押；查封
distress for rent
扣押財物充抵租金
distress warrant
財產扣押令
distributable income
可分配收益
distributable profit
可供派發利潤
distributed assets
經分派資產
distribution
分配；配銷
distribution company
分銷公司
distribution of resources
資源分配
distribution policy
分配政策；派息政策
distributive channel
銷售途徑
distributive trade
分銷業
distributor
分銷商；發行人
diversifying economy
多元化的經濟體系
dividend
股息；紅利；攤還債款
dividend cover
盈利股息比率；股利保證倍數
dividend forfeited
未認領股息註銷
dividend programme
攤還債款程序
dividend warrant
股息證；股息單
dividend withholding tax
股息預扣稅
dividend yield
股息率；股息收益率
divisible revenue
可予分配的收益
DKB Asia Limited
第一勸銀亞洲有限公司
document
文件；單據
document against acceptance [D/A]
承兌交單
document against payment [D/P]
付款交單
Document Index
公司文件索引
document of title
業權文件；所有權文件
documentary acceptance bill
跟單承兌匯票
documentary bill
跟單匯票
documentary credit
跟單信用證
documentary payment bill
現付押匯票；憑單付款匯票；付款跟單匯票
dollar area
美元區
domestic concern
本身的業務
domestic credit expansion [DCE]
本地信貸膨脹
domestic demand
本地內部需求；國內需求
domestic demand deflator
本地內部需求平減物價指數
domestic expenses
家庭開支
domestic export
本地產品出口；國內出口
domestic lending
本地貸款；在本港使用的貸款
domestic liabilities
本地負債
domestic money supply
本地貨幣供應量；國內貨幣供應
domestic property price index
住宅物業價格指數
domestic rental index
住宅樓宇租金指數
domestically generated inflation
內部產生的通貨膨脹；內致通脹
domicile
註冊地；本籍
donation
捐款；捐獻；捐贈
donee
受贈人
donor
捐贈人
door-to-door canvassing for sale
逐戶兜售
dormant account
不活動帳戶；不活躍帳戶
dormant assets
未用資產；閒置資產
dormant company
不活動公司；已停止業務的公司
dormant partner
不活躍合夥人；隱名合夥人
double entry system
複式簿記制度
double taxation
雙重課稅
double taxation arrangement
雙重課稅安排
double taxation relief arrangement
寬免雙重課稅安排
double-digit growth
兩位數字的增長
double-digit level
兩位數字的水平
doubtful debt
呆帳；呆債；可疑債務
doubtful loan
可疑貸款；難以收回的貸款
Dow Jones Average
杜瓊斯平均指數；道瓊斯股票平均價格指數
Dow Jones Index
杜瓊斯指數；道瓊斯股票價格指數
Dow Jones Industrial Average
杜瓊斯工業平均指數；道瓊斯工業股票平均價格指數
down limit
跌停板
down market
跌市
down payment
首期付款
down reversal
回跌
downside risk
下跌風險
downside trend
跌勢
downswing
下降趨勢；衰退時期
downturn
市況逆轉；市況回落
downward adjustment
向下調整
downward movement
走勢偏軟
downward trend
下跌趨勢；向下趨勢
draconian revenue measure
嚴厲的徵稅措施
draft
匯票
draft estimates
預算草案
draft estimates of expenditure
開支預算草案
draft estimates of revenue
收入預算草案
dragon bond
小龍債券
drawback
退稅；退款
drawdown period
貸款支用期；提款期
drawee
受票人；匯票付款人
drawee bank
受票銀行；付款銀行
drawer
出票人；發票人
drawing account
提款帳戶
Dresdner Bank AG
捷能銀行
drop
下跌；回落
DTB Deutsche Terminborse
德國期權及期貨交易所
dual listing
雙重上市；雙重掛牌
due date for payment
應付款的日期；付款到期日
due day
到期日；繳稅日期
dues
應付款項；應付費用；應付稅款
dull trading
交投呆滯
dumping
傾銷；拋售
duplication of supervision
雙重監管
Dutch Guilder [NLG]
荷蘭盾
dutiable agricultural and industrial products
應課稅的工農業產品
dutiable commodities control system
應課稅品管制系統
dutiable commodities permit
應課稅品許可證
dutiable commodity
應課稅品
dutiable estate
應繳稅的遺產
duty
稅；關稅；應課稅品稅項
duty assessed on a specific basis
按量評估的稅項
duty differential
稅率差距
duty free
免稅
duty in arrears
欠稅
duty on alcohol
酒精稅
duty on hydrocarbon oil
燃油稅
duty on liquor
酒稅
duty on petrol
汽油稅
duty on tobacco
煙草稅
duty paid
已繳納稅款；關稅已付
duty rate
稅率
duty reduction
減稅
duty-paid goods
已完稅貨品
E:
earmarked fund 预留款项；指定用途的款项
earmarked grant 指定用途补助金
earmarked growth 拟定增长
earned premium 满期保费
earnings 收入；收益；盈利
earnings per share [EPS] 每股盈利
earnings tax 所得税；入息税
ease 放缓；缓和；轻微下跌
ease back 回软
East Asia and Oceanian Stock Exchanges Federation 东亚及大洋洲证券交易所联会
East Asia Credit Company Limited 东亚授信有限公司
East Asia Finance Company, Limited 东亚财务有限公司
East Asia Section [Financial Services Bureau] 东亚经济分析组〔财经事务局〕
East Asian Stock Exchange Conference [EASEC] 东亚证券交易所联合会议
econometric model 计量经济模式
econometrician 计量经济学家
econometrics 计量经济学
economic adjustment 经济调控
economic aggregate 经济总体数字
Economic Analysis Division [Financial Services Bureau] 经济分析部〔财经事务局〕
economic and monetary union [EMU] [European Union] 经济和货币联盟〔欧洲联盟〕
Economic and Social Commission for Asia and the Pacific [ESCAP] [United Nations] 亚洲及太平洋经济社会委员会〔亚太经社会〕〔联合国〕
Economic Commission for Europe [ECE] [United Nations] 欧洲经济委员会〔联合国〕
economic cost 经济成本
economic cycle 经济周期
economic depression 经济萧条
Economic Division [Hong Kong Monetary Authority] 经济研究处〔香港金融管理局〕
economic forecast 经济预测
economic framework 经济架构
economic fundamentals 基本经济因素
economic geography 经济地理
economic growth 经济增长
economic implication 对经济的影响
economic indicator 经济指标
economic infrastructure 经济基础建设
economic life 经济年限；经济寿命；符合经济效益的使用年限
economic model 经济模式
economic outlook 经济展望；经济前景
economic performance 经济表现；经济实绩
economic recession 经济衰退
economic recovery 经济复苏；经济复原
Economic Reporter 《经济导报》
economic restructure 经济结构重整；经济转型
Economic Review Committee 经济检讨委员会
economic sanction 经济制裁
economic sector 经济部门；经济成分
economic service 经济服务
Economic Services Bureau [ESB] [Government Secretariat] 经济局〔政府总部〕
economic slowdown 经济放缓
economic stabilization programme 经济稳定计划
economic support 经济支援
economic system 经济体系
economic variable 经济变数
economic viability 经济可行性
economically active person 从事经济活动的人士
economically active population 从事经济活动的人口
economically inactive population 非从事经济活动的人口
Economist, The 《经济学人》
economy 经济；经济体系
economy of scale 规模经济
edge down 渐落；微降
edge up 渐升；微升
education subvention 教育资助金
Edward Wong Credit Limited 安泰授信有限公司
effective exchange rate index [EERI] 实际汇率指数；有效汇率指数
effective exchange rate index of Hong Kong dollar 港汇指数；港元汇率指数
effective rate of interest 实际利率
effective rate of tax 实际税率
effectively risk-free investment 无实际风险投资
efficiency bonus 考绩花红
elasticity factor 弹性因素
elasticity of price 物价弹性；价格弹性
elderly residential care expenses deduction 长者住宿照顾开支的扣除额
Electrical and Mechanical Services Department Suspense Account 机电工程署暂记帐
Electrical and Mechanical Services Department Vehicle Maintenance Services Suspense Account 机电工程署车辆维修暂记帐
Electrical and Mechanical Services Department Workshop Services Suspense Account 机电工程署工场服务暂记帐
Electrical and Mechanical Services Trading Fund 机电工程营运基金
electronic banking 电子银行服务
electronic broker 电子经纪
electronic clearing system 电子结算系统
Electronic Mail Stock Information Service [EMSIS] 电子传递股市资讯服务
electronic order matching and execution/clearing system 电子自动对盘及执行／结算系统
electronic payment system 电子付款系统
electronic trading system 电子交易系统
electronic transfer system 电子转帐系统；电子转帐制度
Emergency Relief Fund 紧急救援基金
Emergency Relief Fund Committee 紧急救援基金委员会
Emerging Asian Bond Market Conference 新兴亚洲债券市场会议
emerging market 新兴市场
emolument 薪酬
employed capital 已运用资本
employed population 就业人口
employees' bonus 雇员红利
Employees Compensation Assistance Fund 雇员补偿援助基金
employees' compensation insurance 雇员补偿保险
employees' share option scheme 雇员股份认购权计划
employees' share purchase scheme 雇员股份购买计划
employees' share scheme 雇员股份计划
Employer's Return of Remuneration and Pensions 雇主填报的薪酬及退休金报税表
employment 就业
employment of funds 资金运用
employment of profit 有收益的受雇工作
encumbrance 产权负担
end investor 最终投资者
endaka [Japanese] “圆高”〔日语〕；日圆高企
endorsee 承背书人
endorsement 背书
endorsement in blank 空白背书
endorser 承兑人；背书人
endowment 储蓄保险
end-user 最终使用者；真正“用家”
Enforcement Division [Securities and Futures Commission] 法规执行部〔证券及期货事务监察委员会〕
enforcing payment 强制执行付款规定
enhanced offer 价值较高的要约
enterprise 企业
entertainment tax 娱乐税
entrepreneur 企业家
entrepreneurship 企业家精神；企业家身分
entrustment basis 以信托形式
equal share 相等份额
equilibrium 均衡；平衡
equilibrium real exchange rate 均衡实质汇率
Equitable Banking Corporation 建南银行
equitable benefit 公平利益
equitable charge 衡平法押记
equitable estate 衡平法产业权
equitable interest 衡平法权益
equitable mortgage 衡平法上的按揭
equitable owner 衡平法上的拥有人
equity 股本；股权；股票；权益；产权
equity earnings 权益股收益；参股收益
equity financing 股本融资；发行股票筹措资金
equity holding 股份持有；股权持有
equity interest 股本权益
equity investment 股本投资；注入资本
equity joint venture 股份式合营企业
equity market 股本市场；股票市场
equity of redemption 衡平法上的赎回权
equity securities 权益证券；股本证券
equity share 权益股；普通股
equity share capital 权益股本
equity trading system 股票买卖制度
equity warrant 股本认股权证
equity-related contract 与股权联系的合约
escape clause 免责条款；例外条款
escrow account 托管户口；记帐帐户
established fiscal policy 既定财政政策
established securities market 具规模的证券市场
establishment ceiling 编制上限
Establishment Subcommittee [Finance Committee of the Legislative Council] 人事编制小组委员会〔立法会财务委员会〕
estate 遗产；产业；财产
estate duty 遗产税
estate duty account 遗产呈报表
Estate Duty Office [Inland Revenue Department] 遗产税署〔税务局〕
estimated additional assessable income 估计的补加应评税入息
estimated additional assessable profit 估计的补加应评税利润
estimated annual rental 预计每年租值
estimated assessment 估计评税
estimated assets 估计资产
estimated expenditure 预算开支；估计开支
estimated expenditure by service 按服务分类的预算开支
estimated growth rate 估计增长率
estimated income 估计入息；估计收入
estimated liabilities 估计负债
estimated net profit 估计纯利
estimated revenue 预算收入；估计收入
Estimates for the year ending 31 March 19XX Volume IA--General Revenue Account 《截至一九ＸＸ年三月三十一日为止的财政年度预算卷一甲部──政府一般收入帐目》
Estimates for the year ending 31 March 19XX Volume IB--General Revenue Account 《截至一九ＸＸ年三月三十一日为止的财政年度预算卷一乙部──政府一般收入帐目》
Estimates for the year ending 31 March 19XX Volume II--Fund Accounts 《截至一九ＸＸ年三月三十一日为止的财政年度预算卷二──基金帐目》
estimates of expenditure 开支预算
Estimates of Gross Domestic Product 《本地生产总值估计》
Euro 欧罗；欧元
Eurobond 欧洲债券
Euroclear 欧洲结算系统
Euroclear Clearance System Co-operative 欧洲结算系统公司
Eurocurrency credit market 欧洲货币信贷市场
Eurodollar 欧洲美元
Eurodollar bond 欧洲美元债券
Eurodollar deposit rate 欧洲美元存款利率
Eurodollar futures 欧洲美元期货
Eurodollar market 欧洲美元市场
Eurodollar rate 欧洲美元利率
Euromoney 欧洲货币
European Bank for Reconstruction and Development [EBRD] 欧洲复兴开发银行
European Commission 欧洲委员会
European Common Market 欧洲共同市场〔共市〕
European Community [EC] 欧洲共同体
European Council 欧洲理事会
European Currency Unit [ECU] 欧洲货币单位
European Development Fund [EDF] 欧洲发展基金
European Economic Community [EEC] 欧洲经济共同体〔欧共体〕
European Futures Clearing Corporation B.V. [Amsterdam] 欧洲期货结算有限公司〔阿姆斯特丹〕
European Investment Bank 欧洲投资银行
European Monetary System [EMS] 欧洲货币体系
European Monetary Union 欧洲货币联盟
European Options Clearing Corporation Holding B.V. [Amsterdam] 欧洲期权结算控股有限公司〔阿姆斯特丹〕
European Options Exchange [Amsterdam] 欧洲期权交易所〔阿姆斯特丹〕
European Social Fund [ESF] 欧洲社会基金
European Union [EU] [developed from the European Community] 欧洲联盟〔欧盟〕〔前身为欧洲共同体〕
Euroyen 欧洲日圆
Euroyen loan 欧洲日圆贷款
evade payment of tax 逃缴税款
evidence of payment 付款证据
ex all [x.a.] 除净
ex coupon [x.c.] 无息票
ex dividend [x.d.] 除息；除股息
ex gratia extinguishment allowance 特惠结业津贴
ex gratia grant 特惠补助金
ex gratia payment 特惠津贴；特惠金
ex rights [x.r.] 除权；除认股权
ex warrant 除证；不附认股权证
examination 审查；讯问；研讯
excess 盈余；超出额；免赔额
excess liquidity 额外流动资金
excess tax paid 多缴的税款
excess value 超额价值
excessive interest rate 过高利率
exchange 兑换；汇兑；交易所
exchange account 兑换帐
exchange bank 外汇银行
Exchange Banks' Association, Hong Kong 香港外汇银行公会
exchange broker 外汇经纪
exchange clearing agreement 外汇结算协定
exchange company 交易所公司
exchange compensation allowance 汇率补偿津贴
exchange contract 外汇合约
exchange contract cancellation note 外汇合约撤销单
exchange control 外汇管制
Exchange Fund 外汇基金
Exchange Fund Advisory Committee [Hong Kong Monetary Authority] 外汇基金谘询委员会〔香港金融管理局〕
Exchange Fund bill 外汇基金票据
Exchange Fund Bills Programme 外汇基金票据计划
Exchange Fund Debt Certificate 外汇基金债务证明书
Exchange Fund debt instrument 外汇基金债务票据
Exchange Fund Guarantee Scheme 外汇基金保证计划
Exchange Fund Investment Limited [EFIL] 外汇基金投资有限公司
Exchange Fund note 外汇基金债券
Exchange Fund Notes Programme 外汇基金债券计划
exchange gain 汇兑增益
exchange loss 汇兑损失
exchange market 外汇市场；汇兑市场
Exchange Member 交易所会员
exchange memo 兑换水单
exchange position 外汇头寸
exchange premium 外汇升水；汇兑溢价
exchange quotation 外汇行情
exchange rate 汇率
exchange rate contract 汇率合约
exchange rate fluctuation 汇率波动
exchange rate index 汇率指数
exchange rate mechanism 汇率机制
exchange rate movement 汇率变动
exchange risk 外汇风险
exchange surcharge 汇兑附加费；汇兑附加税
exchange transaction 兑换交易
exchange value 汇兑价值；交换价值
exchange value of the Hong Kong dollar 港元汇价
exchange-based short selling activity 经交易所进行的卖空活动
exchange-traded derivative 在交易所买卖的衍生产品
excise duty 消费税
excluded property 除外财产
excluded reserve 除外储备
exclusive of rates 不包括差饷
exclusive right 专有权；独有权
exclusivity 专营权
Executive Board of International Monetary Fund 国际货币基金组织执行董事会
Executive Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited, Stock Exchange of Hong Kong Limited] 执行委员会〔香港期货交易所有限公司〕；常务委员会〔香港联合交易所有限公司〕
executive director 执行董事；执行理事
Executive Director (Banking Policy) of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局助理总裁（银行政策）
Executive Director (Banking Supervision) of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局助理总裁（银行监理）
Executive Director (External) of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局助理总裁（外事经研）
Executive Director (Monetary Policy and Markets) of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局助理总裁（货币政策及市场）
Executive Director of Securities and Futures Commission 证券及期货事务监察委员会执行董事
Executive Director (Reserves Management) of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局助理总裁（储备管理）
executor 遗嘱执行人
executor of small estates 小额遗产的遗嘱执行人
exempt dealer 获豁免交易商
exempt from tax 获豁免缴税
exempt investment adviser 获豁免投资顾问
exempt person 获豁免的人
exempt sum 豁免款项
exempted institution 获豁免机构
exempted loan 受豁免的贷款
exemption 豁免
exemption certificate 豁免证明书
exemption clause 免责条款；豁免条款
exemption from estate duty 豁免遗产税
exemption from property tax 豁免物业税
exemption from rates 豁免差饷
Exemption From Salaries Tax Order 豁免薪俸税令
exemption from stamp duty 免缴印花税
exercise period 行使期
exercise price 行使价格
existing controller 现有控权人
existing licence 现行有效的牌照
existing loan 现有贷款
expectancy of value 预期值
expenditure 支出；开支；费用
expenditure approach 支出计算法；开支计算法
expenditure baseline 开支基线
expenditure commitment 开支承担
expenditure component 开支项目
expenditure for the services of the government 政府服务开支
expenditure guideline 开支指引
expenditure on scientific research 科学研究开支
expenditure on the gross domestic product 本地生产总值开支
expenditure outturn 开支结算
expenditure pattern 开支模式；消费模式
expenditure range 开支范围；开支幅度
Expenditure Summaries 《开支摘要》
expenditure survey 消费统计调查
expenditure-based gross domestic product 以开支为计算基础的本地生产总值
expenditure-based gross domestic product estimate 以开支为计算基础的本地生产总值估计数字
expense 费用；支出；开支
expense disbursement 开支支出
expense loss 开支亏损
export credit 出口信贷
export earnings 出口收益
export financing 出口融资；出口信贷财务
export licence 出口许可证；出口证
export market development programme 出口市场拓展计划
export of goods and services 货物及服务出口
export performance 出口业绩
export value 出口货值
exporter of services 服务出口地
export-led 由出口带动
export-oriented 出口为主；出口导向
exposure 承受风险；收支差〔外汇〕
expressed in Hong Kong dollar 以港元计算
external assets 对外资产
external auditor 外聘核数师；外聘审计师
external claim 对外债权
external commercial relations 对外贸易关系
external competitiveness 对外竞争力
External Department [Hong Kong Monetary Authority] 外事经研部〔香港金融管理局〕
external equilibrium 对外均衡
external fund manager [Exchange Fund] 外聘投资经理〔外汇基金〕
external investor 外来投资者
external liabilities and claims 对外负债和债权
External Managers Division [Hong Kong Monetary Authority] 外聘投资经理处〔香港金融管理局〕
external price competitiveness 对外贸易价格竞争能力
External Relations Division [Hong Kong Monetary Authority] 对外关系处〔香港金融管理局〕
external sovereign debt 对外国债
external trade 对外贸易
externally oriented economy 以外贸为主的经济；倚赖对外贸易的经济
extinguishment allowance 结业津贴
extortionate stipulation 敲诈性的规定
extra allowance 额外津贴
extra statutory concession 法外宽减
extraordinary item 非经常项目；特殊帐项
extrapolation 外推法
extrinsic value 外在价值；非固有价值
F:
face value 面值；票面价值
facility letter 提供贷款通知书；贷款确认书
Fact Book 19XX 《19XX股市资料》
Fact Sheet 《股市资料》
factor analysis 因素分析
factor cost 要素成本；生产要素成本
factor market 生产要素市场
factor of production 生产要素
factor price 要素价格；生产要素价格
factor system 因素计算法
factoring company 代理融通公司；代理收帐公司
facultative reinsurance business 临时再保险业务
Faculty of Actuaries of Scotland 苏格兰精算师学院
fair dealing 公平交易
fair market value 公平市值
fair return 合理利润；合理收益
fall back 回落
false accounting 伪造帐目
false claim of business expenses 虚报营业开支
false entry 虚假记项
false market 假市
family income 家庭收入
family living expenses 家庭生活开支
family-owned company 家族公司
Far East Exchange 远东交易所
Far Eastern Economic Review 《远东经济评论》
Far Eastern Relief Fund 远东赈济基金
fast market 快市；速动市场
fast trading 交投畅旺
favourable balance 顺差
favourable balance of trade 贸易顺差
Federal funds [United States] 联邦基金〔美国〕
Federal funds rate 联邦基金利率
Federal National Mortgage Association [United States] 联邦国民抵押协会〔美国〕
Federal Open Market Committee [FOMC] [United States] 联邦公开市场委员会〔美国〕
Federal Reserve Board [FRB] [United States] 联邦储备局〔联储局〕〔美国〕
Federal Reserve System [Fed] [United States] 联邦储备系统〔美国〕
Federal Reserve Wire Network [Fedwire] [United States] 联邦储备系统通讯网络〔美国〕
Federation Internationale des Bourses de Valeurs [FIBV] 国际证券交易所联会
Federation of Share Registrars 证券登记公司总会
fee collection procedure 收费程序
fee payable 应缴费用
fees and charges 费用及收费
fees and receipts other than appropriation-in-aid 不包括补助拨款的收费及收益
fellow subsidiary 同集团附属公司
Fidelity Fund 互保基金
fiduciary 受信人；受托人
fiduciary capacity 受信人身分
fiduciary duty 受信责任
fiduciary issue 信用发行
fiduciary loan 信用放款；信用贷款
field audit 实地审查〔税务〕
Field Audit Group [Inland Revenue Department] 实地审核组〔税务局〕
field audit staff 实地审计人员；实地核数人员
final account 决算帐户；最后结算
final and conclusive assessment 最终及决定性的评税
final assessment 最后评税
final consumption expenditure 最终消费开支
final dividend 末期股息；末期摊还债款
final estimate 最终估计
final estimate of gross domestic product 本地生产总值的最后估计
final goods 最终产品
Final Notice for Rates 差饷最后通知书
final salaries tax assessment 薪俸税最后评税
final settlement 最终结算
final settlement price 最终结算价格
final statement 决算表
final tax 最后税款
finance 财务；融资
Finance and Management Services Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 财务及行政管理科〔香港联合交易所有限公司〕
Finance Bureau [FB] [Government Secretariat] 库务局〔政府总部〕
Finance Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited, Stock Exchange of Hong Kong Limited] 财务委员会〔香港期货交易所有限公司；香港联合交易所有限公司〕
Finance Committee agenda item [FCai] [Legislative Council] 财务委员会议程文件〔立法会〕
Finance Committee of the Legislative Council 立法会财务委员会
finance company 财务公司
Finance Department [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 财务部〔香港联合交易所有限公司〕
Finance Division [Hong Kong Monetary Authority] 财务处〔香港金融管理局〕
finance lease 融资租赁
finance sectorial index 金融分类指数
finance sub-index 金融分类指数
Financial Accounting Section [Hong Kong Monetary Authority] 财务会计组〔香港金融管理局〕
financial adjustment 财政调整
financial administration 财政管理；财务管理
financial adviser 财务顾问
Financial and Accounting Regulations 《财务及会计规例》
Financial and Institutional Coordinating Committee [FINSCOM] 财务监督委员会
financial appraisal 财政评估
financial arrangement 财政安排；财务安排
financial assets 金融资产
financial assistance 经济援助；财政资助
financial auditing 财务审计
financial capacity 经济能力
financial centre 金融中心
Financial Circular 《财务通告》
financial commitment 财政承担；财政承担额
financial community 财经界
financial conglomerate 金融集团
financial constraint 财政约束
financial consultancy service 财务顾问服务
financial contract 财务合约
financial control 财务管理；财务控制；财政规控
financial derivative 金融衍生工具
financial derivative product 金融衍生产品
financial discipline 财政纪律；财务约束
financial disclosure 财务资料披露
financial disclosure rules 财务资料披露规则
financial exposure 财务风险
financial futures 金融期货
financial guideline 财政准则
financial implication 财政影响；财政负担；财政承担
financial information system 财务资料系统
financial infrastructure 金融基础建设；金融基础设施
Financial Infrastructure Section [Financial Services Bureau] 财经基建组〔财经事务局〕
financial institution 财务机构；金融机构
financial instrument 金融工具；金融票据
financial integrity 财政方面的稳健性
financial intermediary 金融中介机构
financial intermediation service 金融中介服务
financial journalist 财经新闻工作者
financial liberalization 金融市场自由化
financial loss 财政损失
financial management 财务管理
financial management and budgeting system 财务管理及预算系统
financial market 金融市场
financial model 财政模式
Financial Monitoring Unit [FMU] [Economic Services Bureau] 财务监察组〔经济局〕
financial objective 财政目标
financial obligation 财政承担；债务
financial performance 财政状况；财政业绩
financial planning 财政计划；财务规划
financial planning guideline 财政计划准则
financial position 财政状况；财务状况；经济状况
financial pressure 财务压力
financial provision 财政拨款
financial prudence 审慎理财
financial requirement 财政需求；资金需要
financial resources 财政资源
Financial Resources Rules: Notes for the Use of Securities Dealers 《财政资源规则：供证券交易商参考的注释》
financial return 财政收益
Financial Secretary 财政司司长
Financial Secretary Incorporated [FSI] 财政司法团
Financial Secretary Incorporated Suspense Account 财政司法团暂记帐
Financial Secretary's Office 财政司司长办公室
financial service 金融服务；财经服务
Financial Services Bureau [FSB] [Government Secretariat] 财经事务局〔政府总部〕
financial services complex 金融服务综合大楼
Financial Services Liaison Committee 金融事务联络委员会
financial services sector 金融服务业
financial sheet 财务报表
financial situation 财务状况
financial statement 财政报告；财务报表
financial support agreement 财务支持协议
Financial Times Index 《金融时报》指数
Financial Times, The 《金融时报》
financial transaction 财务交易
financial vehicle 筹资工具
financial year 财政年度
financing 融资；提供资金；资金融通
financing cost 集资费用
financing package 融资方案
financing study 融资研究
fine 罚款
fineness 纯度；成色
fine-tuning 精确调整；仔细修订
fire insurance 火险
fire risk 火险
firm 商号；事务所
firm market 市况坚挺
firm name 商号名称
firm of certified public accountants and public auditors 执业会计师及注册核数师事务所
firm quotation 实价
firm up 回升；转强
first and paramount lien 首要留置权
first buy order 首次买盘
first calculation 第一计算法
First Commercial Bank 第一商业银行
first demand for rates 首次征收差饷通知书
First Fund 第一基金
first in, first out method [FIFO method] 先进先出计算法
first legal mortgage 首次法律按揭
First Metro International Investment Company Limited 首都国际财务投资有限公司
first mortgage 第一按揭；第一抵押权
first mortgage debenture stock 第一抵押债权股证
First National Bank of Chicago 芝加哥第一国民银行
First Pacific Bank Limited 第一太平银行有限公司
first participant 第一参与者
First Quarter Economic Report 19XX 《一九ＸＸ年第一季经济报告》
first sell order 首次卖盘
First Union HKCB Asia Limited 首华亚洲有限公司
fiscal drag 财政拖累；财政障碍；税项负荷加重
fiscal policy 财政政策
fiscal reason 财政理由
fiscal requirement 财政需求
fiscal reserve 财政储备
fiscal restraint measure 财政紧缩措施
fiscal system 财政制度
fiscal year 会计年度；财政年度
fisheries loan 渔业贷款
Fit and Proper Criteria, The 《适当人选的准则》
Five Rams Finance Company Limited 羊城财务有限公司
five-year forecast of revenue and expenditure 五年收支预测
five-year forecast return 五年预测报表
fixed amount of interest 固定利息数额
fixed assets 固定资产
fixed capital formation 固定资本形成
fixed capital investment 固定资本投资
fixed charge 固定费用；固定押记
fixed concessionary rate 固定优惠率
fixed cost 固定成本
fixed cumulative dividend 固定累积股息
fixed deposit account 定期存款帐户
fixed exchange rate 固定汇率
fixed interest investment 定息投资
fixed interest loan stock 固定利息贷款债券；定息贷款债券
fixed interest rate securities 固定利率证券；定息证券
fixed interest securities 固定利息证券；定息证券
fixed parity 固定平价
fixed rate bond 定息债券
fixed rate certificate of deposit 定息存款证
fixed rate liabilities 固定利率负债
fixed rate mortgage 定息按揭
fixed term deposit 定期存款
fixed value 固定价值
fixed-price lump-sum contract 固定总价合约
fixed-price offer 固定价格要约
flat market 市况呆滞；平市
flat rate 划一收费率
flat rate allowance 划一免税额；定额津贴
flat rate charge 划一收费
flexibility arrangement 弹性措施
flexible exchange regime 弹性汇率制度
floatation of shares 股票上市；股票挂牌买卖
floating charge 浮动押记
floating currency 汇率浮动的货币；浮动货币
floating loss 浮动损失；浮动亏损
floating profit 浮动利润
floating rate 浮动利率；浮动汇率
floating rate bond 浮息债券
floating rate certificate of deposit 浮息存款证
floating rate liabilities 浮动利率负债
floating rate note 浮动利率票据；浮息票据
floating rate regime 浮动汇率制度
floor broker 出市经纪
Floor Procedures Working Group [Hong Kong Futures Exchange Limited] 市场委员会工作组〔香港期货交易所有限公司〕
floor ticket 交易所买卖单
floor trader 出市代表；出市员
floor trading system 大堂交易系统；场内交易系统
flow chart 流程图
fluctuating overdraft 不定数额透支
fluctuation 波动
folio of ledger 分类帐
foolproof system 万全办法
forced liquidation “斩仓”；强制清盘
forecast figure 预测数字
forecast period 预测期
forecast return 预测报表
forecast submission 呈报预测
forecast trend growth rate 预测趋势增长率
forecast year 预测年度
foreclosure 止赎权
foreclosure order 止赎令
foreign bank 外地银行
foreign bill 外地汇票
foreign credit 海外信用证；海外信贷
foreign currency 外币
foreign currency assets 外币资产
foreign currency deposit 外币存款
foreign currency funding centre 外币融资中心
foreign currency holding 外币持有量；外币储备
foreign currency reserve 外汇储备
foreign currency sovereign debt 外币国债
foreign exchange [forex] 外汇
foreign exchange agreement 外汇协议
foreign exchange allocation 外汇分配
Foreign Exchange and Market Practices Committee 外汇及市场惯例委员会
foreign exchange bought 买入外汇
foreign exchange certificate 外汇兑换券；外汇券
foreign exchange contract 外汇合约
foreign exchange market 外汇市场；汇市
foreign exchange quotation 外汇报价；外汇牌价
foreign exchange reserve 外汇储备
foreign exchange resources 外汇资源
foreign exchange risk 外汇风险
foreign exchange sold 卖出外汇
foreign exchange turnover 外汇市场交投总额
foreign investment 海外投资；外来投资
foreign note 外地承付票
foreign ownership 外资拥有权
foreign partnership 外地合伙
foreign remittance 国外汇款
foreign stock exchange 外地证券交易所
foreign tax 外地税款
forex dealer 外汇交易商
forex futures 外汇期货
forex option 外汇期权
forfeit 没收物品
forfeiture 没收
forfeiture of contribution 没收供款
forfeiture of sum 没收款项
forged signature 假冒的签名
forgiveness of a debt 免偿债务
formal contingent liabilities 正式或有负债
Fortune Magazine 《财富杂志》
forward assets purchase 远期资产购置
forward contract rate 远期合约成交率
forward exchange rate 远期汇率；期货外汇汇率
forward exchange sold 卖出远期外汇
forward foreign currency assets 远期外币资产
forward foreign exchange contract 远期外汇合约
forward forward deposit 远期有期存款
forward purchase 期货购买
forward rate 远期汇率；期汇率
forward trading 期货交易；远期交易
founding member 创办会员；创办会员国
Fourth Quarter Economic Report 19XX 《一九ＸＸ年第四季经济报告》
fractional share 不足一股的股份
fragile consumer sentiment 消费意欲薄弱
Framework Agreement [trading fund] 《架构协议》〔营运基金〕
franc area 法郎区
franchise 专营权；特许权
Frankfurt Stock Exchange 法兰克福证券交易所
franking machine 印花盖印机
fraudulent preference 欺诈优惠；欺诈性优先还款
fraudulent trading 欺诈营商
free enterprise system 自由企业制度
free fiscal reserve 自由财政储备
free market economy 自由市场经济
free of particular average [FPA] 平安险；单独海损不赔
free of payment settlement 免付款交收
free on board price [f.o.b. price] 离岸价格；船上交货价
free surplus 自由盈余；未指定用途的盈余
freehold 不动产所有权；永久产权
freely convertible 可自由兑换
freely remittable 自由汇返
freezing order 冻结令
French Banking Commission 法国银行业监察委员会
French Franc [FRF] 法国法郎
fringe benefit 附带利益
fringe market 外围市场
frozen provision 冻结款项
frustrating effect 破坏性影响
FTSE-100 Index 金融时报100指数
fuel duty 燃油税
Fuji Bank Limited 富士银行
Fuji International Finance (HK) Limited 富士国际财务（香港）有限公司
Fukuoka City Bank, Limited 福冈城市银行
Fukuoka City Finance Limited 冈都市财务有限公司
Fukuoka Finance International Limited 冈财务国际有限公司
full consideration 十足代价
full contracting party 正式缔约国；正式缔约成员
full cost price 十足成本价
full member 正式会员；正式成员
full open market price 十足公开市价
full price 十足价格
full return of contribution 发还全部供款
full valuable consideration 十足有值代价
full year 全年
full year cost 全年经费；全年费用
fully deductible 可全数扣税
fully paid-up capital 已缴足股款的股本
fully paid-up share 已缴足股款的股份
fully secured 有十足抵押
functional analysis 用途分析；功能分析
fund 基金；资金
fund accounting basis 基金会计基准
fund credited 记入基金
fund expenditure 基金开支
fund levy 基金征费
fund management 基金管理
fund of funds 综合基金
fund on account sought 申请临时拨款
fund revenue 基金收入
fund warrant 基金支付令
fundamental analysis 基本因素分析；基础分析
funded debt 长期债款；长期借款
funding 经费；资金
funding cost 集资成本
funding mismatch 资金错配
funds employed 运用资金额
funeral expenses 殡殓费
further sum 额外款项
future dividend 未来股息
future earnings 未来入息
future expenses 未来开支
futures broker 期货经纪
Futures Compensation Fund Committee [Securities and Futures Commission] 期货赔偿基金委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
futures contract 期货合约
futures contract in interbank interest rate 银行同业拆息期货合约
futures contract value 期货合约市值；期约市值
futures crossing procedure 期货对盘程序
futures dealer 期货交易商
futures exchange company 期货交易所
futures general clearing dealer 期货通用结算交易商
futures individual clearing dealer 期货独立结算交易商
futures introducing broker 期货介绍经纪
futures market 期货市场
futures non-clearing dealer 期货非结算交易商
futures trading 期货交易
futures trading adviser 期货交易顾问
G:
gain 收益；增益
garnishee order 债权扣押令
GE Capital Finance Ltd. 通用金融财务有限公司
gearing ratio 资本与负债比率；杠杆比率〔认股权证〕
general acceptance 一般承兑
general account 一般帐目；总帐
general administrator 一般遗产管理人
General Agreement on Tariffs and Trade [GATT] 《关税及贸易总协定》〔《关贸总协定》〕
General Agreement on Trade in Services [GATS] 《服务贸易总协定》
general apportionment 一般分摊
General Arrangements to Borrow [GAB] 《借款总安排》
general body of shareholders 全体股东
general business 一般业务
general capital increase 总增资
general clearing member 一般结算会员
General Consumer Price Index [GCPI] 一般消费物价指数
general crossed cheque 普通划线支票
general crossing 普通划线
general expenses 一般开支
general fund 普通基金
General Household Survey 综合住户统计调查
General Insurance Council [Hong Kong Federation of Insurers] 一般保险总会〔香港保险业联会〕
general ledger 总分类帐
general levy 一般征款
general offer 公开要约；全面收购建议
general partner 普通合伙人
general partnership 普通合伙
general policy 一般保单
general proxy 一般委托书
general rates 一般差饷
general reserve 一般储备金
general revaluation [rates] 全面重估应课差饷租值
general revenue 一般收入；政府一般收入
General Revenue Account [GRA] 政府一般收入帐目
General Revenue Account expenditure 政府一般收入帐目开支
General Revenue Account revenue 政府一般收入帐目收入
general revenue balance 政府一般收入余额
general support grant 一般经费补助金
general warrant 普通拨款令
Generale Belgian Bank (also known as Belgian Bank) 华比银行
generalized system of preference [GSP] 普及特惠制〔普惠制〕
gilt-edged investment 稳当投资
gilt-edged market 金边证券市场
gilt-edged securities 金边证券
Gini Coefficient 基尼系数
global allocation 总拨款；拨款总额
global costing 整体成本计算法
go private 私有化；私营化
go public 上市
godown warrant 仓单
going concern 经营中的机构；持续经营
gold 黄金
gold bullion 金条；黄金
gold bullion held on an allocated basis 特别划分方式持有的黄金
gold bullion market 黄金市场
gold coin 金币
gold coin certificate 金币证明书；金币证
gold coin coupon 金币配给券
gold exchange standard 黄金汇兑本位制
gold futures 黄金期货；期金
Gold Identity Marks Registry 黄金标记注册处
gold market 黄金市场
gold on paper 黄金券；纸黄金
gold, silver and platinum held in physical form 实金、实银及实白金
gold standard 金本位；金本位制
good book debt 可收回的帐面债项
good delivery 合格交货；合格交割
good year 丰年
goods and services 商品及服务；货物与服务
goodwill 商誉；信誉
government bond 政府债券
government consumption expenditure 政府消费开支
government conveyancing 政府产权转易
Government Economist 政府经济顾问
government expenditure 政府开支
government lotteries 政府奖券
Government Lotteries Management Committee 政府奖券管理委员会
government mortgage institution 政府按揭贷款机构
government property 政府财产
government property assets 政府物业资产
Government Regulations 《政府规例》
Government rent 地税；地租
government reserve 政府储备
government revenue 政府收入
government securities consultant 政府证券业顾问
government trading department 参与商业活动的政府部门
government utility 政府公用事业
graduated rate 渐进税率
grant 补助金；拨款
grantor 授予人
gratuitous payment 赏金
gratuity 酬金
gratuity benefit 酬金福利
grey market 暗盘市场；灰市；暗市
grey market trading 暗盘交易
gross amount 毛额
gross capital formation 资本形成总额
gross claim 申索毛额
gross claim paid 已偿付申索毛额
gross commission payable 须付的佣金毛额
gross contract value 合约总值
gross domestic capital formation 本地资本形成总额
gross domestic fixed capital formation 本地固定资本形成总额
gross domestic price capital formation 本地价格资本形成总额
gross domestic product [GDP] 本地生产总值；国内生产总值
gross domestic product at constant (1980) market price 按固定（一九八零年）市价计算的本地生产总值
gross domestic product at factor cost 按生产要素成本计算的本地生产总值
gross domestic product at market price 按市价计算的本地生产总值
gross domestic product by industrial sector 按工业类别计算的本地生产总值
gross domestic product component 本地生产总值的组成部分
gross domestic product deflator 本地生产总值平减物价指数
gross domestic product estimate 估计本地生产总值；本地生产总值的估计数字
gross domestic product per capita 按人口平均计算的本地生产总值
gross expenditure 开支总额；总支出
gross expenses 开支总额；总开支
gross income 收入总额；总收益
gross insurance liabilities 毛保险负债
gross liabilities 总负债
gross loss 毛损；亏损总额
gross margin 毛利
gross margining 总额保证金制度
gross national product [GNP] 本地居民生产总值；国民生产总值
gross output 总产出；总产值；总产量
gross premium 毛保费；保费总额
gross premium income 毛保费收入；保费收入总额
gross principal value 基本价值总额
gross proceeds 总收益
gross proceeds from sales 销售总收入
gross profit 毛利；溢利总额
gross receipt 总收入
gross return 总收益
gross trading income 营业总收入
group account 集团帐目
group consolidated balance sheet 集团综合资产负债表
group loss relief 对集团的亏损给予税项宽免
Group of Seven [G7] 七大工业国
Group of Seven leaders 七大工业国元首
Group of Ten [G10] 十国集团；十国财团组织
group tax relief 集团税项宽减
group trading system 集体贸易制度
grow at a respectable pace 有可观的增长；有不俗的增长率
Growth Enterprise Market Department [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 创业板部〔香港联合交易所有限公司〕
growth momentum 增长劲力
growth movement 增长趋势
growth path 增长线；增长途径
growth rate of domestic export 本地产品出口增长率
growth with stability 稳步增长
guarantee 担保；保证
guarantee company 担保公司；保证公司
guarantee corporation 保证法团
guarantee deposit and margin paid 缴付的保证按金
guarantee deposit and margin received 存入的保证按金
guarantee fund 保证基金；担保基金
Guarantee Law 《担保法》
guarantee of bank loan 银行贷款保证
guarantee of due payment 付款保证书
Guarantee Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 担保计划〔香港联合交易所有限公司〕
guaranteed benefit 保证利益
guaranteed debenture 保付债权证
guaranteed line of credit 保证贷款限额
guaranteed note 保证票据；保证单；担保债券
guaranteed surrender value 保证退保现金价值
guarantor 保证人；担保人
guardian 监护人
Guide for Directors of Listed Companies 《上市公司董事指引》
Guide to Applicants [Hong Kong Monetary Authority] 《认可机构开业与经营指引》〔香港金融管理局〕
guideline figure 准则数字
Guideline on Leveraged Foreign Exchange Trading 《杠杆式外汇买卖指引》
Guideline on Minimum Criteria for Authorization 《认可的最低准则的指引》
Guideline on Recognition of Interest [Hong Kong Monetary Authority] 《确认利息收入指引》〔香港金融管理局〕
guideline ratio 准则比率
Guidelines for the Exemption of Listed Companies from the Securities (Disclosure of Interests) Ordinance 《豁免上市公司遵守〈证券（披露权益）条例〉的指引》
Guidelines for the Exemption of Listed Companies from the Share Repurchase Requirements of S.49BA of the Companies Ordinance 《豁免上市公司遵守〈公司条例〉第49BA条股份购回规定的指引》
guiding exchange rate 指导性汇率
Gulf Cooperation Council 海湾合作委员会
Gunma Finance (Hong Kong) Limited 群马财务（香港）有限公司
H:
H & CB Finance (Hong Kong) Limited 住银金融有限公司
H shareＨ股
Hachijuni Asia Limited八十二亚洲有限公司
Hachijuni Bank, Ltd.八十二银行
half-yearly economic report半年经济报告
Hang Seng 100恒生100
Hang Seng Bank Limited恒生银行有限公司
Hang Seng China Enterprises Index [HSCEI]恒生中国企业指数〔恒生国企指数〕
Hang Seng China Enterprises Index Futures恒生中国企业指数期货
Hang Seng Commerce and Industry Sub-index Futures恒生工商分类指数期货
Hang Seng Consumer Price Index恒生消费物价指数
Hang Seng Credit Ltd.恒生存款有限公司
Hang Seng Economic Monthly
《恒生经济月报》
Hang Seng Finance Limited
恒生财务有限公司
Hang Seng Finance Sub-index Futures
恒生金融分类指数期货
Hang Seng Index [HSI]
恒生指数〔恒指〕
Hang Seng Index constituent stock
恒生指数成分股
Hang Seng Index Futures
恒生指数期货
Hang Seng Index futures contract
恒生指数期货合约
Hang Seng Index Futures market
恒生指数期货市场
Hang Seng Index Options
恒生指数期权
Hang Seng London Reference Index
恒生伦敦参考指数
Hang Seng Midcap 50 Index
恒生50中型股指数
Hang Seng Midcap Index
恒生中型股指数
Hang Seng Midcap Index constituent stock
恒生中型股指数成分股
Hang Seng Properties Sub-index Futures
恒生地产分类指数期货
Hang Seng Sub-index
恒生分类指数
Hang Seng Sub-index Futures
恒生分类指数期货
Hang Seng Utilities Sub-index Futures
恒生公用事业分类指数期货
hard currency
硬货币；强势货币
hawking of securities
兜售证券
head
总目
head of expenditure
开支总目
health insurance
健康保险
healthy financial position
财政稳健；财政健全
healthy reserve
充裕储备金；充裕准备金
heavy trading
交投畅旺
hedged position margin
用作对冲的合约按金
hedger
对冲者
hedging
对冲；套戥；套期保值
hedging portfolio
对冲组合
hedging tool
套戥工具
hedging transaction
对冲交易
Helsinki Stock Exchange
赫尔辛基证券交易所
Henderson International Finance Limited
恒基国际财务有限公司
Heritage Foundation [United States]
美国传统基金会
hidden reserve
隐藏储备
high base of comparison
比较基数偏高
"high buy low sell" strategy
“高买低卖”策略
high income economy
高收入经济体系
high liquidity
高流动资金额
high value-added
高增值
highest tender
索价最高的投标；出价最高的投标
highways vote
公路拨款
hire-purchase agreement
租购协议；分期付款购物协议
historical cost
实际成本；历史成本；原始成本
HKFE Clearing Corporation Limited
香港期货交易结算有限公司
hold a position
持仓；“仓”
hold in trust
以信托形式持有
hold on the statutory trust
以法定信托形式持有
holder
持有人
holder in due course
当期持有人
holding company
控股公司；母公司
holding of shares
持有股份
holding over of payment
暂缓缴纳
holding over of provisional tax
暂缓缴纳暂缴税
holdover
暂缓缴纳；延缓缴纳
home banking
家居银行服务；家庭银行服务
home loan interest deduction
居所贷款利息的扣除额
Home Ownership Scheme Fund
居者有其屋计划基金
home supervisor
所在国家的监管机构
Hong Kong Annual Digest of Statistics
《香港统计年刊》
Hong Kong Association of Accounting Technicians
香港专业会计员协会
Hong Kong Association of Banks [HKAB]
香港银行公会
Hong Kong Association of Financial Advisors
香港财务顾问学会
Hong Kong Building and Loan Agency Ltd.
香港建屋贷款有限公司
Hong Kong Capital Markets Association
香港资本市场公会
Hong Kong Code of Conduct
《香港经营守则》
Hong Kong Commodity Exchange Limited [now renamed Hong Kong Futures Exchange Limited]
香港商品交易所有限公司〔现称香港期货交易所有限公司〕
Hong Kong Dollar [HKD]
港元
Hong Kong dollar balance
港元结存
Hong Kong dollar balance feeding back into the financial sector's credit base
港元结存再流入金融界的信贷基础内
Hong Kong dollar bond
港元债券
Hong Kong dollar currency investment
港元货币投资项目
Hong Kong dollar debt securities
港元债务证券
Hong Kong dollar denominated multilateral agency debt instrument
多边代理机构港币债务票据
Hong Kong dollar deposit base
港元存款基本额
Hong Kong dollar exchange transaction
港元兑换交易
Hong Kong dollar financial instrument
港元金融票据
Hong Kong dollar interest rate futures
港元利率期货
Hong Kong dollar loan-to-deposit ratio
港元贷款与存款的比率
Hong Kong dollar notes market
港币现钞市场
没有评论:
发表评论